Audemars Piguet Exhibition - Mathieu Lehanneur

项目品牌: 待定

项目行业: 珠宝钟表

项目日期: 2020-07-18 09:00 2020-07-18 18:00

项目地点: 线上

项目名称: Audemars Piguet Exhibition - Mathieu Lehanneur



French artist and designer Mathieu Lehanneur was appointed to conceive a special installation that is made of 12 rooms, forming a large ring – an allusion to a watch dial.  

法国艺术家和设计师 Mathieu Lehanneur受命构思了一个由12个房间组成的特殊装置,形成一个巨大的环形,暗指表盘。




In the middle of the circle stands a huge rock, created from cast replicas of those found in Audemars Piguet’s home in the Vallée de Joux.   

在环形的中央矗立着一块巨大的石头,它是用Audemars Piguet在Vallée de Joux的家中发现的复制品铸造而成的巨大岩石。






Around it, twelve doors will open, each revealing a story about Audemars Piguet: from its origins to the 21st century, from watchmaking to contemporary art, from the Vallée de Joux to China.   

围绕着它,十二扇门将打开,每扇都透露着一个关于Audemars Piguet的故事:从起源到21世纪,从制表到当代艺术,从Vallée de Joux到中国。






The themed rooms exhibit a close-up experience of the iconic swiss brand, linking the past to the present. 

主题客房对瑞士标志性品牌的展示并使嘉宾参与近距离体验,将过去与现在联系起来。

 





200 historical and contemporary timepieces are exhibited, transporting visitors on a 141 year-long journey. 

200多件参与展示的古董与当代的钟表,为游客提供了141年的产品体验。 






On display in the mirror room are rare vintage watches that have made milestones in the maison’s history. 

在镜房里展出的是罕见的古董手表,它们在迈森的历史上创造了里程碑。

 




Audemars Piguet has always sought to integrate creative vision with technical mastery, as horology, artisanship and artistry have been closely intertwined for centuries. 

Audemars Piguet一直致力于将创造性的视觉与技术的掌握结合起来,因为钟表、手工和艺术已经紧密地交织在一起几个世纪了。






The brand is pushing a different kind of boundary, having embarked on this journey from Le Brassus to China, and is looking forward to witnessing the encounter between these two very different worlds.  

这个品牌正在推动一种不同的边界,已经踏上了从 Le Brassus 到中国的旅程,并期待着见证这两个截然不同的世界之间的相遇。





Audemars Piguet


爱彼(Audemars Piguet) 是钟表业中历史悠久的家传名厂,自1875年在瑞士汝拉山脉的汝山谷(Vallée de Joux)创始以来,爱彼在钟表史上写下了一页页不朽的篇章,开创了许多非凡杰作,并凭借精湛技艺与先锋创意,在传统高级制表领域不断突破常规,铸就创新。



Vallée de Joux

Vallée de Joux,瑞士地名。

Vallée de Joux孕育了积家、爱彼、宝珀、百达翡丽等如雷贯耳的殿堂级手表品牌



-end-



图片来自网络及品牌公开信息,出处见链接

原文链接:https://www.behance.net/gallery/45924993/Audemars-Piguet-Exhibition-Mathieu-Lehanneur

x 6