#DRIVINGCHANGE

卡地亚灵思涌动女性创业家奖

CARTIER WOMEN’S INITIATIVE AWARDS

2018年04月26日

新加坡 嘉佩乐酒店

“卡地亚灵思涌动女性创业家奖”与TED携手合作，于新加坡举办了年度盛典，以表彰优秀女性和她们锐意创新的精神。|The Cartier Women’s Initiative Awards, in collaboration with TED Talk, convened in Singapore for a dynamic evening of conversations and presentations celebrating go-getting women.

(此活动由AUDITOIRE巴黎、新加坡、上海和LUXURY MAKERS迪拜团队设计、制作并管理 / designed, produced and managed by AUDITOIRE Paris, Singapore, Shanghai and LUXURY MAKERS Dubai)

“卡地亚灵思涌动女性创业家奖”的颁奖典礼于4月26日在新加坡地标嘉佩乐酒店举行了。届时一场别开生面的TED专题研讨会于颁奖典礼当日举办，它是女性创业家与意见领袖间的一场交流对话。他们探讨如何面对当今挑战，为未来提出更为高效、低成本的解决方案。

This year the Cartier Women’s Initiative Awards partners with TED for an evening rich with insight and bold ideas, discussing some of the challenges facing women entrepreneurs working to uplift their communities and share solutions bearing meaningful impacts on an increasingly polarised world.

TED TALKS

场地的装饰和设计带领观众来到一个典型纽约市公寓的场景，这里正在举办一个特别的TED会议，5位经过层层选拔的最受欢迎的TED演讲者带领大家围绕主题 "勇于创新，点石成金"进行深刻地讨论。

The setting and design brought the audience to a typical New York City Apartment to attend a special session of TED talks around the theme “Bold Alchemy” featuring a selection of five favorite TED speakers.

颁奖典礼| AWARDS CEREMONY.

场景瞬间转换成拥有卡地亚优雅精致特点的巴黎式公寓，颁奖典礼便于这里开始。

The setting suddenly changed into an elegant and refined Parisian apartment featuring Cartier’s codes, where the Awards Ceremony took place.

颁奖典礼开始于两次小组讨论、之后是18名决赛选手的项目介绍，最后宣布6位获奖者名单。

Here, two interesting panel discussions followed by the project presentation of the 18 finalists and the announcement of the 6 winners.

仪式结束时，新加坡“Helia”合唱组的5位歌手出现在观众席，为大家献上了一场意想不到的精彩的无伴奏合唱表演。

The ceremony ended with an unexpected a cappella singing performance by the 5 singers of the Singapore a cappella group “Helia”, who surprised and stunned the guests with their enchanting voices.

鸡尾酒会区 | COCKTAIL AREA

该活动在YouTube视频平台和卡地亚内部平台上进行了现场直播，550多位嘉宾亲临现场，远超去年的参与人数。

The event was broadcasted live on youtube and on Cartier's internal platform, and it was attended by more than 550 guests, exceeding the participation numbers of last year's edition.

AUDITOIRE 巴黎、新加坡、上海和LUXURY MAKERS迪拜，四支团队同心协力支持卡地亚举办此次精彩的活动，旨在鼓励世界各地启迪智慧，斗志昂扬的的女企业家面对并战胜当代全球挑战。

Four of AUDITOIRE offices – Paris, Shanghai, Singapore, and LUXURY MAKERS Dubai – proudly joint forces to support Cartier in this wonderful initiative which aims to encourage inspirational women entrepreneurs worldwide to solve contemporary global challenges.

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/28Wn84HmzQTFe99NHhf5nQ