敖云高端葡萄酒品鉴晚宴

2016年06月06日

北京 法国驻华大使官邸

项目预热-微博

项目现场

敖云，意为“翱翔九天重云之上”，源于喜马拉雅，云南北侧，近西藏边界，是中国第一款由LVMH集团生产和装瓶的高端葡萄酒。敖云是对人与自然和谐共存的崇高致敬，是对大自然表达出的恭敬虔诚，是对传统维系的强烈意愿。

Ao Yun, which means, "roaming above the clouds," is the first luxury Chinese wine produced and bottled by LVMH. Grown in the Himalayan Mountains on the northern reaches of Yunnan province close to the border with Tibet, Ao Yun is a tribute to the success of coexistence between man and nature, built on respect and a will to keep traditions.

6月6日晚，Auditoire为敖云举办发布活动，众所期待的敖云首次公开亮相于北京法国驻华大使官邸。在活动专属晚宴上，80位嘉宾共同探索了敖云的起源与酿造工艺，感受了这款珍稀、雅致的酒品背后的匠心独运。

On the evening of June 6, Auditoire organized the unveiling of the anticipated Ao Yun wine at the French Embassy Residence Place in Beijing. An exclusive dinner event took 80 VIP guests through the origins, process and mystique of this very delicate and limited wine along with its craftsmanship.

此次活动设计理念源自云南北部秀美风光和渊源传统。场地的家具布置和装饰元素均选用原木质地，搭配图形元素，同现场的表演一样，融传统之美于现代之感，合以云南的原始和淳朴之气。

Inspired by images and traditions of north Yunnan, the space displayed furniture and design elements made of wood, patterns and performances that incorporated traditional beauty and modern touches with a reintegration of the most original and rustic elements of Yunnan.

此次的发布活动所承载与传达的，正融如汇于敖云制作工艺中的精神品质：平和、永恒、强韧。

The unveiling conveyed a serene, timeless and strong state of mind infused in the Ao Yun wine making craft.

-end-

图片及视频来自网络及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/dilp5_bu1fMuW9kTa7XfBg