2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯 第六站马来西亚

2017年09月29日-2017年10月01日

马来西亚 雪邦国际赛道

项目预热 - 微博

项目传播 - 微博

项目信息

继新加坡街道赛的两轮激烈比拼后，亚洲保时捷卡雷拉杯于9月29日-10月1日在马来西亚雪邦国际赛道迎来了来具有历史性意义的一场比赛。这是今年本赛事的倒数第二场比赛，也是其最后一次在雪邦国际赛道以世界一级方程式锦标热身赛的身份进行比赛。

After two hotly contested street races in Singapore, from 29th September to 1st October, Porsche Carrera Cup Asia hosted its penultimate race weekend alongside the F1 for the final time at Sepang International Circuit.

此次，我们为保时捷提供了一系列的相关服务，包括设计、管理，召开新闻发布会，安排绅士组的颁奖仪式，提供保时捷车队餐饮帐篷里的其他接待服务，以及举办保时捷派对晚会。

Also for this stop, AUDITOIRE designed, produced and managed all areas of communication, press conferences, Pro-Am class victory ceremony and other services at the Team Catering Tent, and Porsche Carrera Cup Asia official party.

此外，我们还为所有的宾客提供了由导游带领参观的难得机会，让宾客来到比赛轮胎区和赛坑，拉近宾客与赛车的距离，看一看赛车技工是如何为每一辆赛车做好充分准备的。

Also, we offered the guests a guided tour 'behind the scene', tyre bay and pits, allowing them to get close to the cars, meet the mechanics and learn how the cars are prepared for the race.

周末仅安排一场正赛，24位顶尖车手驾驶了同款的保时捷911 GT3 Cup （911款），展开了第十一回合的角逐。

Only one race planned on that weekend, 24-identical Porsche 911 GT3 Cup (Type 911) contestants firstly warmed up on Friday for the Practice and on Saturday for the Qualifying before going into Round 11.

第十一回合赛前，我们组织了一场欢迎晚宴。工作人员及车手坐在吉隆坡市中心俯瞰石油双塔的Marini’s on 57酒吧里，品尝着珍馐美味、共度欢乐时光。

The team and drivers had a chance to enjoy a delicious dinner, laugh and share joyful moments together at the ‘Marini’s on 57’ bar, before hitting the racetrack the next day for the so awaited race.

马来西亚站第十一回合赛 / ROUND 11

激动人心的时刻终于到来了！10月1日，第十一回合的比赛正式打响！

Time to get ready for the Round 11 on 1st October at the heated Malaysian circuit.

第十一回合暖胎圈开始时，一场热带倾盆大雨不期而至，使得赛道变得非常湿滑，于是正赛不得不延迟。马丁（Martin Ragginger)凭借强劲表现锁定积分榜领先地位。

Sudden tropical downpours flooded the track as soon as the Round 11 Formation Lap commenced, forcing a delay of the race and resulting in a safety car start. It was a fight to the end, Martin Ragginger commandeered the Championship lead.

2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯马来西亚站完满收官。11月3日，杯赛将赴上海国际赛车场展开世界耐力锦标热身赛的第十二及第十三回合的比赛。敬请期待!

Porsche Carrera Cup Asia resumes the action on 3rd November as the Porsche Carrera Cup Asia finally comes back to China, at Shanghai International Circuit, for the FIA World Endurance Championship Support Race Rounds 12 & 13. Don’t miss the last stop!

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/xvYt9fhHs9SJYSROVfeSiQ