保时捷GT3中国挑战赛开赛新闻发布会

2017年05月11日

北京 金港保时捷中心

项目预热-微博

项目现场

5月11日，保时捷GT3中国挑战赛与中国超级跑车锦标赛2017赛季开赛发布会在北京金港保时捷中心隆重举行。

On May 11, the Porsche GT3 Cup Trophy China was presented during the China GT Kickoff Press Conference in Porsche Centre Beijing Goldenport.

作为2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯的主要活动承办方，我们继续被委以重任，负责本次大赛的新闻发布会，确保所有来宾、车手以及VIP都能拥有一流至臻的体验。

As the leading agency for Porsche Carrera Cup Asia 2017, we are being entrusted to manage this press conference for this exciting race, to ensure a flawless and first-class experience for all the media guests and drivers and VIPs.

本周五和周六，中国超级跑车锦标赛新赛季在北京金港汽车公园正式启动。第一个比赛周末将展开第一及第二回合的比赛，全新的保时捷GT3中国挑战赛也将同步展开两个回合的角逐。

The first two rounds of the brand new Porsche GT3Cup Trophy China are set to get underway as the China GT hosts its seasonopening race weekend with Round 1 and 2 at Goldenport Park Circuit in Beijing onFriday and Saturday.

季博安，保时捷亚太赛车运动部门负责人

Alexandre Gibot, Head of Porsche Motorsport Asia Pacific

作为中国首屈一指的GT赛事，中国超级跑车锦标赛迎来了第二个赛季。保时捷中国青年车队的邓立恒（Andrew Tang）和张大胜都是参加过亚洲保时捷卡雷拉杯的顶级年轻车手。两位车手代表JRM车队出战，各自与本土一位绅士车手搭档。

China GT is entering its second season as one of the prime GT races in China. Andrew Tang and Zhang Dasheng, two of the Porsche Carrera Cup Asia’s top young drivers, joined the GTC class.

邓立恒（Andrew Tang）

张大胜（Zhang DaSheng）

Get ready for 12 one-hour rounds that will take drivers throughout some of China’s most notable tracks over the course of 6 weekends. Stay tuned!

在跨越6个周末的赛程中，车手们将在中国最著名的赛道展开12个回合的较量。

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/Uv6v4P8EEYEuwpasl7hsuw