上海新地标·首家JW万豪侯爵酒店

2019年08月08日

上海

8月8日，中国首家JW万豪侯爵品牌酒店——上海鲁能JW万豪侯爵酒店华丽启幕。ACTIVATION LIQUID秉承酒店雅致奢华格调，为其打造了盛大的开业典礼，并盛邀国际钢琴大师朗朗亲身感受酒店备受赞誉的待客之道。

On August 8th, China's first JW Marriott Marquis Hotel opened in Shanghai. ACTIVATION LIQUID had created a grand opening ceremony that reflected the hotel's sophisticated and lavish style, and invited the internationally renowned pianist Lang Lang to experience firsthand the impeccable hospitality of the hotel.

∙ 开启侯爵传奇

活动现场，众多沪上名流雅士星光齐聚，来宾们纷纷将象征JW万豪品牌的狮鹫图形贴在互动背板上，一幅寓意着自然繁盛的艺术作品在大家的合作聚力下呈现。

At the event, many celebrities in Shanghai gathered. The guests placed the Griffin signs symbolizing the JW Marriott brand on the sign-in board at the hotel entrance - a piece of artwork that signifies prosperity was created through joint efforts.

现场来宾穿过流光溢彩的时光长廊，一段全新的侯爵传奇就此展开。

The guests passed through the dazzling "Time Gallery", witnessing the beginning of a new legend.

△ 时光长廊

∙ 浇灌枝繁叶茂

开业典礼现场，颇具创意的启动仪式为宾客带来富有视觉冲击力的观感体验。随着浇水装置的启动，一棵「参天大树」的树冠在巨大的LED屏幕上呈现出枝繁叶茂、欣欣向荣的景象，生动地展示了酒店从「扎根」到「繁盛」的历程。

At the grand opening, the imaginative event brought guests a visually stunning and impactful experience. The canopy of a towering tree on huge LED screens presented a booming and prosperous sight, interpreting the hotel's journey from a "root" to vibrant prosperity.

△ 传递美好期许的钥匙交接仪式

（从左至右：鲁能集团领导，上海鲁能JW万豪侯爵酒店总经理潘小莺女士，万豪国际集团华东地区副总裁马雷先生）

在传递钥匙的传统环节，鲁能集团领导和万豪国际集团华东地区副总裁马雷先生将代表着双方美好愿景的开业钥匙，传递给上海鲁能JW万豪侯爵酒店总经理潘小莺女士，借此寄予上海鲁能JW万豪侯爵酒店在黄浦江畔开启华丽篇章。

During the traditional "key handover" session, Mr. Michael Malik, Vice President - East China at Marriott International, passed the key that represents the future glory of the hotel to Ms. Pan Xiaoying, the General Manager of JW Marriott Marquis Hotel Shanghai. It was with this good will and spirit that the JW Marriott Marquis Hotel started a brand new chapter on the banks of the Huangpu River.

△ 国际钢琴大师郎朗先生

上海鲁能JW万豪侯爵酒店首位入住宾客——国际钢琴大师郎朗在现场更以一曲李斯特的《爱之梦》带领现场嘉宾沉浸在音乐艺术与酒店文化的全方位交融中。

The JW Marriott Marquis Hotel Shanghai welcomed internationally renowned pianist Lang Lang, the "very first" guest of the hotel, who enchanted everyone with the piano piece Liebesträume by Franz Liszt.

∙ 步入沉浸「食」光

△ 音乐剧《成为我们的客人》

酒店开业欢迎午宴通过精彩绝伦的音乐剧《成为我们的客人》拉开帷幕，以温馨歌舞演绎酒店服务细节，为宾客带来一场全方位沉浸式的「食」光之旅；随后更有魔术师献上不可思议的近景魔术表演。充满浪漫主义色彩的现代芭蕾舞表演也为宾客带来沉浸式艺术感官体验。

The grand opening lunch began with a fascinating musical "Be Our Guest" which brought to life an interpretation of the hotel's meticulous services, and followed by an incredible close-up magic show. The lunch event finished with a modern ballet performance that brought the guests into romantic reverie.

上海鲁能JW万豪侯爵酒店将继续传递JW万豪品牌的养心理念，为宾客带来一段由身及心、由内而外的焕活之旅。

JW Marriott Marquis Hotel Shanghai will continue to convey the essence of the JW Marriott brand and take the guests on a journey of rejuvenation from the inside out.

-end-

图片及视频来自网络及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/x1uSD6VqYtJJNiODpWf-fg

部分信息来自 ACTIVATION 微信公众号内容