WRAP UP LONDON

Wrap Up London是Hands On London的年度大衣收集活动。每年11月，这项活动都会聚集数百名伦敦人，他们愿意抽出几个小时的时间来接收捐赠的大衣，将它们分类，并帮助将它们分发给全市的无家可归者、老年人和难民慈善机构。

Wrap Up London is Hands On London’s annual coat collection campaign. Every November, the campaign brings together hundreds of Londoners willing to give a few hours of their time to receive coats as they are donated, sort them and help with their distribution to homeless, elderly and refugee charities across the city.

现在已经是第十个年头了，Wrap Up London已经成为该市最大的冬季志愿服务活动之一，也是对人们愿意付出时间所能取得的成就的真正庆祝。

Now in its 10th Year, Wrap Up London has become one of the largest winter volunteering events in the city and a true celebration of just what can be achieved when people are willing to give their time.

可悲的是，城市中生活在危机中的人数正在上升，特别是那些年轻人和无家可归者。在即将到来的冬季，许多人将遭受痛苦。Wrap Up London显示了伦敦人作为一个社区团结起来帮助最需要帮助的人的力量。一个人的备用外套和你的时间不仅可以帮助一个人保暖，还可以帮助挽救他们的生命。

Sadly the number of people living in crisis in the city is rising, particularly those who are young and homeless. Many people will suffer over the coming winter months. Wrap Up London shows the power that Londoners have when they come together as a community to help those most in need. A person’s spare coat and your time can not only help keep a person warm, it can help save their life.

今年，尽管出现了流行病，Wrap Up London还是安全地收集了20,907件温暖的冬衣，并将它们分发给87个不同慈善机构支持的100多个项目。我们要感谢每一个使这一切成为可能的人。

This year, despite the pandemic, Wrap Up London safely collected 20,907 warm winter coats and distributed them to over 100 projects supported by 87 different charities. We would like to thank everyone who made this possible.

2017年的项目推广

伦敦的冬天对我们所有人来说都是无情的，但想象一下这个城市最暴露的人是什么样子。这就是为什么Sense在2017年11月13日到15日之间通过捐赠他们不想要的外套来帮助Wrap up London的原因。

Winter in London can be unforgiving for all of us, but imagine what it’s like for the city’s most exposed. That’s why Sense are helping to Wrap up London by donating their unwanted coats between 13th- 15th November.   

-end-

图片来自网络及品牌公开信息，出处见品牌

原为链接为：https://www.handsonlondon.org.uk/wrap-uplondon/