中法匠艺游园会（上海）
作者: Winniekong
代理商:
TBC
中法匠艺游园会（上海）
2024年11月04日-2024年11月10日
上海 张园W4号楼
项目信息
中法建交60周年之际，法国精品行业联合会（ComitéColbert）于11月4日至10日在上海静安区张园举办展览“中法匠艺游园会（Jeux de mains）”，届时恰逢联合会成立70周年纪念。意在展示法国精品行业联合会世家工艺大师与杰出中国工艺大师之间的精彩匠艺对话。
来自大漆、金缮、竹编、苏绣、花丝、微雕、锡绣、螺钿镶嵌、木雕、竹刻、蛋壳漆、茶道、香道等多个领域的中国工艺大师，与来自法国精品联合会的17家精品世家的工匠大师展开一场诗意的匠艺对话 —— 匠人与艺术的牵手，这场对话本身就好似一场“游戏”，一场“匠艺游园会”。
项目现场
关于香奈儿在本次中法匠艺游园会
The popular success of the Comité Colbert exhibition curated by Jiang Qiong Er in Shanghai shows that the unique craftsmanship of French maisons and the rich interactive exchange around it between brands and clients are one of the fundamental pillars ensuring the vitality of luxury brands. K2 and KARLA OTTO are delighted to have been able to take part in the adventure.
由蒋琼耳策划的上海 Comité Colbert 展大获成功，表明法国品牌独特的工艺以及品牌与客户之间丰富的互动交流是确保奢侈品牌生命力的根本支柱之一。K2 和 KARLA OTTO 很高兴能够参加这次冒险。
在上海张园W4楼的红墙前，法国奢侈品老板竖起大拇指，嘴角挂着微笑。 11 月 4 日，大约有 20 个人在街道另一边的中国摄影师队伍前摆姿势。交通甚至暂停了几分钟，以纪念这一时刻。照片中的领导人并不孤单：前总理拉法兰、法中关系永久销售代表、负责对外贸易的部长级代表索菲·普里马斯也加入了他们的行列。他们的目标是让从大楼开始的“Jeux de mains”展览获得最大的知名度。它建于 19 世纪末，是刚刚经过全面翻修的历史街区的一部分。
当地的“时尚达人”喜欢它，这一点也没有逃过科尔伯特委员会的视线。该组织成立于七十年前，旨在推广法国手工艺，也是这一原创项目的起源。在中国设计师蒋琼耳的帮助下，十七家品牌参与其中，其中大型品牌如香奈儿 ( Chanel )、轩尼诗( Hennessy)、爱马仕 (Hermès ) 或娇兰 (Guerlain)，小型品牌如伊夫·德洛姆 (Yves Delorme)、鲁布托 (Louboutin)、塞尔默 (Selmer) 或 Focal (Hi-Fi) ，组织他们的团队与掌握祖传技艺的中国工匠之间的会议。
from https://www.parismatch.com/actu/economie/chine-le-luxe-francais-contre-attaque-243482
在汇集了 95 家法国奢侈品牌和 18 家文化机构的科尔伯特委员会的领导下，法国卓越的手工艺在上海成为焦点。除其他外，推广手势和专业知识的目的是促进市场发展。
艺术职业通向一切，甚至天涯海角。在科尔伯特委员会的领导下 ，汇集了 95 家法国奢侈品牌和 18 家文化机构，包括 Mobilier National 和凡尔赛宫，展示法国最优秀工匠的“Jeux de mains”展览 将 持续到 11 月 10 日。上海历史悠久的张园区。
from https://www.lefigaro.fr/culture/en-chine-les-artisans-du-luxe-francais-jouent-les-diplomates-culturels-20241107
张园是上海市中心一组改建的历史建筑，这里正在举办一场展览，呈现中国和法国工匠之间的对话。
此次展览于11月4日至10日举行，汇集了17家法国奢侈品牌的工匠和中国工艺大师，让他们同在一张工作台上展示各自独特的专业技能。
此次展览主题为“手上 游戏” ，是中法文化旅游年的一项活动，由法国科尔伯特艺术委员会组织举办，该委员会是一个拥有 70 年历史的协会，由 95 家法国奢侈品公司组成。
展览由中国艺术家蒋琼耳策划，她认为交流和分享卓越的工艺是沟通中法文化的绝佳方式。
从漆器、金缮、刺绣和微雕到珍珠母镶嵌和熏香体验，每位中国艺术家都会与一位法国工匠配对，从事珠宝和手表制作、银匠、手工乐器、鞋履设计和奢侈手袋修理等工作。
蒋先生在11月4日的开幕式上表示，就像一场手工与工艺之间的游戏，这次展览标志着法国奢华与中国工艺的一个美丽交汇，并开启了两种文化共同追求的丰富主题的对话，例如对精致、诗意与和谐的追求。
from https://www.chinadaily.com.cn/a/202411/08/WS672d82f0a310f1265a1cc444.html
-end-
内容来自ComitéColbert、ToughPinky、柏联集团、珑骧Longchamp、香奈儿、ELLE官方微博，出处见品牌及网络
原文链接：https://weibo.com/2618632361/OEZ2oanBp?refer_flag=1001030103
https://weibo.com/1820490254/OEShG22fq?refer_flag=1001030103
https://weibo.com/1892475055/OFuhBDAfB?refer_flag=1001030103
https://weibo.com/1273610165/OEZmohN2p?refer_flag=1001030103
x 
