"抽象的上海城市漫游"摄影展暨开幕式

ZINORO 60H & MARTIN LEUZE

2017年05月27日-06月01日

上海 民生现代美术馆

项目预热-微博

项目现场

5月27日 在民生现代美术馆，AUDITOIRE开启了之诺品牌与马丁路易斯联手举办的“抽象的上海城市漫游”摄影展暨开幕式

On May 27, AUDITOIRE produced «Shanghai Abstract Cityscape » Photo Exhibition & Opening by ZINORO @Minsheng Art Museum

之诺60H华晨宝马制造的全新插电式混合动力SUV

ZINORO 60H plug-in hybrid SUV by BMW

AUDITOIRE 团队全力打造了“抽象的上海城市漫游”摄影展暨开幕式。此次活动中，华晨宝马之诺品牌展示了德国著名摄影师马丁路易斯的摄影收藏，30余幅作品全部取材于上海的建筑风格。

AUDITOIRE TEAM contributed to the realization of an Art Exhibition during which ZINORO, the electric vehicle brand by BMW, presents the impressive collection of over 30 photographic pieces by the German urban photographer Martin Leuze.

之诺品牌携手德国著名摄影师马丁路易斯在上海民生现代美术馆举办了 “抽象的上海? 城市漫游摄影展”，自5月27日起为期6天的展览将通过镜头语言展现当代都市的力量和美。

"SHANGHAI. An Abstract City Examination" kicked-off on 27th May 2017 with a press conference at Shanghai Minsheng Art Museum, during which ZINORO brand announces the art exhibition by Martin Leuze open to the public until 1st June 2017.

“今天要慢下来，重新审视我们生活的城市！

It is time to slow down and look at this city with different eyes, focusing more on the human essence of the city rather than its architectural appearance! ”

(马丁路易斯 - Martin Leuze)

华晨宝马新能源车品牌管理部总监马霆先生致辞

Speech by Mr. Martijn Oremus Head of Brand Management New Energy Vehicles, BMW Brilliance Automotive Ltd.

“之诺的承诺：为城市提供可持续的创新解决方案，同时改善住在此城市客户的城市生活。

ZINORO is committed to improve the urban environment by providing sustainable and innovative solutions and at the same time improving the lifestyle of its customers as the people who live in this environment. ”

中国现代摄像艺术家孙郡先生展示了他的作品和为之诺品牌创作的 “致城市”视频 / The Chinese artist and photographer, Sun Jun presents the video “Saluting the city, SHANGHAI” and introduces his art piece about Shanghai.

马丁路易斯上台介绍了他的项目并与观众分享了他在上海短暂却丰富的经验/Martin Leuze describes his project and his experience in Shanghai.

对马丁路易斯来说，上海是一个蜕变中的城市，穿梭在未来和过去之间，连接着现代和传统，挣扎于对自我认同的创新和保守。马丁路易斯想告诉所有人要慢下来，重新审视我们生活的城市。

Martin Leuze describes Shanghai like a society in transition, between future and past, between modernity and tradition, between departure from and the preservation of one's own identity.

马丁路易斯和马霆先生一起揭开了一副艺术品做为正式的开幕展览，并邀请观众参观从5月27日至 6 月 1 日开放的摄像展。

Martin Leuze together with Mr Martijn Oremus officially announce the opening of the exhibition by unveiling one of the artworks and inviting the audience to visit the exhibition open until 1st June 2017.

左起：华晨宝马新能源车品牌管理部总监马霆先生，德国摄影师马丁路易斯， 中国现代摄像艺术家孙郡。

/ From left to right: Mr. Martijn Oremus, Martin Leuze, Sun Jun.

乍看之下，镜头下的城市似乎只是一些几何图形，抽象的形状。只有在更近一步仔细观察时，我们才能看到其中人类留下的隐约足迹。这些作品提示我们，城市建设只有以人为本才有意义。

Martin Leuze show images of cityscapes that appear at first sight geometric and abstract, but that at further inspection reflect the human presence that is an integrated and fundamental part of the city.

与此同时，AUDITOIRE 也在幕后...

MEANWHILE, AUDITOIRE IS BEHIND THE SCENES…

同样,AUDITOIRE总是在尽力捕捉丰富的情感，以创造难忘的活动体验。

AUDITOIRE likewise always does its best to capture emotions in order to create unforgettable experiences.

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/bPoV0pDxCulic_Zr-eHG-A